Rayonnement international
Un interprète briefé sur votre sujet avant le jour J.
Un interprète briefé, à distance ou sur site.
Dès 190,00 € par session · créneau de 2 h (2 h minimum)
En quoi consiste ce service, et pour qui
Contrairement à un document, une conversation en direct n’a pas de relecture : ce qui se dit dans la pièce est compris, ou ne l’est pas. Nous nous y préparons en nous briefant sur votre sujet et en convenant de la terminologie en amont, afin que l’interprétation elle-même n’ait pas à combler des lacunes découvertes sur l’instant.
Les organisateurs d’événements réservant une interprétation pour une conférence ou une table ronde, les équipes d’entreprise organisant une réunion transfrontalière, et les particuliers coordonnant un rendez-vous juridique ou médical qui nécessite un interprète préparé sur place.
Ce que vous obtenez
- Un interprète briefé sur votre sujet et votre terminologie avant la session
- Une présence à distance (vidéo) ou sur site, adaptée au contexte
- Un créneau confirmé, pas une réservation ouverte
- Aucune interprétation improvisée, à froid
Ce qui est inclus
- Un appel de briefing ou un échange de documents avant la session pour confirmer le sujet et la terminologie
- L’interprète présent pour l’intégralité du créneau confirmé (à distance ou sur site)
- Un point de contact pour toute question de dernière minute
- La confirmation des besoins techniques/vidéo en amont des sessions à distance
- Réunions et négociations d’affaires
- Conférences et tables rondes
- Rendez-vous juridiques et dépositions
- Rendez-vous et consultations médicales
- Rendez-vous officiels et administratifs
Notre méthode pour ce service
Configurer et commander
par session
Total
190,00 €
Devis sous 2 heures ouvrées · Livraison standard 3 à 5 jours ouvrés · Express 24 h disponible. Aucun paiement n’est prélevé avant la fin de la commande.
Tarifs de ce service
190,00 € (à distance, 2 h minimum) à 850,00 € (sur site, journée complète).
- Les sessions sur site en Maine-et-Loire et Pays de la Loire sont tarifées comme indiqué ; au-delà, des frais de déplacement s’ajoutent, confirmés avec vous avant la réservation.
- Les sessions dépassant le créneau confirmé sont facturées par tranches de 30 minutes, convenues à l’avance.
- Annulation ou report gratuits jusqu’à 24 heures avant la session ; une annulation dans les 24 heures peut entraîner des frais de 50 %.
La préparation, pas l’image de la cabine
Ce qui fait qu’une session interprétée se passe bien se joue avant qu’elle ne commence : nous réunissons le sujet, les noms et termes susceptibles d’être évoqués, et les documents à l’avance, et nous les confirmons avec l’interprète avant le jour J. Cette préparation — pas seulement la fluidité — est ce qui évite les incidents dans la salle.
Questions fréquentes
Combien de temps à l’avance devons-nous réserver ?
De quoi avez-vous besoin de notre part avant la session ?
Fournissez-vous du matériel d’interprétation pour de grands événements ?
Quelle est votre politique d’annulation ?
Services associés
Prêt à réserver un interprète briefé ?
Devis sous 2 heures ouvrées · Livraison standard 3 à 5 jours ouvrés · Express 24 h disponible.