Une traduction que votre administration accepte — du premier coup.

Une traduction certifiée porte une déclaration signée du traducteur attestant qu’elle reflète fidèlement l’original — la forme exigée par les administrations, tribunaux et universités français avant d’accepter un document en langue étrangère. Nous prenons en charge les deux éléments qu’une administration destinataire vérifie : les mots, et la certification qui garantit que ces mots sont fiables. Lorsqu’une démarche précise exige une traduction assermentée — réalisée ou contresignée par un traducteur inscrit auprès d’une Cour d’appel française —, prévenez-nous avant de commander et nous confirmerons si nous pouvons vous la fournir sous cette forme pour votre document.

La plupart de nos clients en traduction certifiée sont des particuliers : une personne qui demande un visa ou un titre de séjour français, qui se marie ou se fait naturaliser en France, qui s’inscrit dans une université française, qui échange son permis de conduire, ou qui immatricule une société à partir de documents délivrés à l’étranger.