ATELIER DE TRADUCTION EN ↔ FR
La traduction exacte, pas la plus proche.
Quantum Translator est un atelier de traduction EN↔FR à taille humaine, basé en Anjou. Chaque document est confié à un linguiste spécialisé, relu par un second linguiste indépendant, pour un prix que vous connaissez avant même d’envoyer le moindre fichier.
Devis sous 2 heures ouvrées · Livraison standard 3 à 5 jours ouvrés · Express 24 h disponible.
Ce que comprend chaque commande
TOUJOURS HUMAIN
Une traduction toujours humaine
Chaque mot est traduit par une personne travaillant dans cette paire de langues — jamais une sortie automatique vendue comme un travail humain.
RELECTURE INDÉPENDANTE
Un second linguiste vérifie chaque fichier
Un processus à deux linguistes, inspiré de la norme de révision ISO 17100 : l’un traduit, l’autre relit, avant toute livraison.
CONFIDENTIALITÉ PAR DÉFAUT
Vos documents restent les vôtres
Les fichiers sources sont traités selon une pratique de confidentialité standard sur chaque commande. Un accord de confidentialité est disponible sur demande, jamais vendu en option.
UN DÉLAI ANNONCÉ
Un délai sur lequel vous pouvez compter
Devis sous 2 heures ouvrées. Livraison standard en 3 à 5 jours ouvrés. Si un délai express annoncé n’est pas tenu, le supplément d’urgence est remboursé.
Sept services. Un prix pour chacun, avant la commande.
Certifié & juridique
Des documents officiels qu’une administration française accepte.
dès 49,00 €
par page certifiée (250 mots)
Des contrats et documents juridiques traduits terme à terme.
dès 90,00 €
par bloc de 500 mots
Contenu spécialisé
Contenus réglementaires et destinés aux patients, relus de façon indépendante.
dès 110,00 €
par bloc de 500 mots
Des manuels et spécifications qui se lisent de la même façon, à chaque fois.
dès 75,00 €
par bloc de 500 mots
Des rapports et informations financières, exacts dans le registre comme dans les chiffres.
dès 95,00 €
par bloc de 500 mots
Rayonnement international
Un contenu qui se lit comme natif, pas comme traduit.
dès 890,00 €
par projet
Un interprète briefé, à distance ou sur site.
dès 190,00 €
par session
Certifié & juridique
Traduction assermentée et certifiéeDes documents officiels qu’une administration française accepte.
dès 49,00 €
Certifié & juridique
Traduction juridique et contractuelleDes contrats et documents juridiques traduits terme à terme.
dès 90,00 €
Contenu spécialisé
Traduction médicale et pharmaceutiqueContenus réglementaires et destinés aux patients, relus de façon indépendante.
dès 110,00 €
Contenu spécialisé
Traduction technique et industrielleDes manuels et spécifications qui se lisent de la même façon, à chaque fois.
dès 75,00 €
Contenu spécialisé
Traduction financière et commercialeDes rapports et informations financières, exacts dans le registre comme dans les chiffres.
dès 95,00 €
Rayonnement international
Localisation de sites web et logicielsUn contenu qui se lit comme natif, pas comme traduit.
dès 890,00 €
Rayonnement international
Services d’interprétationUn interprète briefé, à distance ou sur site.
dès 190,00 €
La méthode, en quatre étapes
Cadrage & devis
Dites-nous ce que vous devez faire traduire ou interpréter. Vous obtenez un prix et un délai fixes avant tout engagement.
Choix du linguiste spécialisé
Votre document est confié à un linguiste travaillant dans ce domaine et cette paire de langues — pas au premier nom disponible dans une file d’attente.
Traduction et relecture indépendante
Un second linguiste, indépendant, relit chaque traduction avant sa livraison.
Livraison certifiée et sécurisée
Livré numériquement ou par courrier suivi, dans le format attendu par votre destinataire, le jour annoncé.
Les tarifs, en un coup d’œil
| Service | Unité | Dès | Délai |
|---|---|---|---|
| Traduction assermentée et certifiée | par page certifiée (250 mots) | 49,00 € | 3 à 5 jours ouvrés |
| Traduction juridique et contractuelle | par bloc de 500 mots | 90,00 € | 3 à 5 jours ouvrés |
| Traduction médicale et pharmaceutique | par bloc de 500 mots | 110,00 € | 4 à 6 jours ouvrés |
| Localisation de sites web et logiciels | par projet | 890,00 € | 10 jours ouvrés |
| Services d’interprétation | par session | 190,00 € | créneau de 2 h (2 h minimum) |
Types de documents que nous traduisons
Acte de naissance
Accepté par les préfectures et consulats français lorsqu’il est certifié.
Acte de mariage
Pour la naturalisation, le changement de nom et les démarches d’état civil.
Diplôme / relevé de notes
Pour les admissions universitaires et les dossiers de reconnaissance professionnelle.
Permis de conduire
Pour l’échange d’un permis délivré hors de France.
Extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3)
Pour les demandes de visa, d’emploi et de naturalisation.
Statuts de société
Pour l’immatriculation d’une société étrangère ou l’ouverture d’une filiale française.
ASSERMENTÉE OU CERTIFIÉE
La plupart des démarches administratives demandent une traduction certifiée — notre déclaration signée attestant que la traduction reflète fidèlement l’original. Un nombre plus restreint de démarches, le plus souvent devant les tribunaux français, demandent spécifiquement une traduction assermentée, réalisée ou contresignée par un traducteur inscrit auprès d’une Cour d’appel française. Indiquez-nous ce que demande l’administration destinataire, et nous confirmerons avant votre commande.
Lire l’explication complète →Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction assermentée ?
Les prix affichés sur ce site incluent-ils la TVA ?
En combien de temps pouvez-vous livrer une traduction ?
Qui a accès à mes documents ?
Ne travaillez-vous qu’entre l’anglais et le français ?
Commandez en ligne — sans attente de devis.
Chaque prix de ce site est affiché avant que vous ne vous engagiez. Choisissez votre service, configurez-le, et payez.
Devis sous 2 heures ouvrées · Livraison standard 3 à 5 jours ouvrés · Express 24 h disponible.